nice try

That's a nice try, but you can go now.

不错的尝试，不过你现在要走了。

Nice try, buddy, but don't even dream about it.

装得好像，老兄，但是你想都别想。

Brazilian delegate says it is a nice try, but still too high.

一位巴西代表说这是个有益的尝试，但是美国的农业补贴上限仍然太高。

Nice try. we're taking him downtown and locking him up.

太精彩了，我们把他带回去关起来吧。

Nice try! I'm so mad; all I want is some ice cream!

少来了！我现在很生气；我只想吃冰淇淋！

Nice try. Have a seat.

不错的尝试，先去坐下

Catherine: Nice try Jerry, but it is a fixed cost and non-negotiable.

您倒是挺努力的，Jerry，但这是固定价格，没有商量的余地。

Nice try, but not a chance, Counselor.

非常好的尝试，但这不可能，律师先生。

Nice try. I wasn't born yesterday, you know.

想得美，我又不是三岁小孩儿。

Howie: nice try, son.-

还不错，儿子。

Nice try, but I hate kids, especially orphans.

是很可怜可我讨厌小孩儿尤其是孤儿

Nice try, Max. I'm not going to give her back her job.

想得美，麦克斯。我不会把工作还给她的。

Nice try, though.Sorry I woke you. That's OK.You only woke me halfway.

不错的尝试不好意思吵醒你了没关系我还没完全睡着

Shall we say 25? Twenty-five guineas. He's got you there. Nice try, Ted.

那咱就出个25基尼吧25基尼好了他打败你了泰德起码你争取过了

A: I just wasn't strong enough to lift that weight. B ： Nice try. Maybe you can make yourself stronger.

.Nice try.（尽管失败了但）已做得很好了。我没有足够的力气举起那个重量。已经不锚了，也许你应该加强锻炼。

Nice try. I saw you guys hugging at the airport.

很不错的尝试，我看见你们在飞机场拥抱。

All right, man, nice try.

好的，不错，做的很好。

Nice try as a second way of opening up the events of June 24, he says, this time with a touch of anger.

这是你企图委婉地再次引出6月24日事变的话题，他说，这一次有点生气。

Mike: Nice try! I don't want to hurt you, but when I had that much money, I would make you my maid.

想法不错。我不想伤害你，但是我如果有那么多钱，我会让你做我的女仆。

Nice try Obama, but we still don, t have any JOBS! I don, t care what the Chinese say!

奥巴马做出了美妙的尝试，可我们仍然没有任何工作！我才不管中国人说什么！